Inversion dans la phrase

Janvier 05

Charline

En sortant de la chambre, Maman perçoit une conversation entre Charline et son frère :

« T’as dis travaille pas bien au bureau, Maman »

en réalité, elle voulait dire à son frère

             «  tu n’as pas dis à Maman : « Travaille bien au bureau » » ...