• Je n'ai pas y touché (au lieu : je n'y ai pas touché)

    Charline et Tom<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

    votre commentaire
  • Mars 05

    Inversions

    - Je te fais mal pas (je ne te fais pas mal) => Charline

    - Faut trouver lui (il faut le trouver) => Charline</em /></em /></em /></em /></em /></em />

    - </strong />... le jaune bonbon => Charline</em /></em /></em /></strong /></strong />

    - Papa, n'essaie pas de te salir (essaie de ne pas te salir) => Charline</em />

    - J'ai fait rien, j'ai juste que mangé => Charline</em /></em /></em />

    Omissions</em /></em /></em />

    -          Maman n'a pas exprès (Maman n'a pas fait exprès) => Charline

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Fin mars

    - je caille les oeufs => Charline (au lieu de : j'écaille)

    - je veux bien un morceau de tarte aux "fraisises" (fraises+cerises) => Charline

    - tu m'as fait mal avec ton zongle => Tom

    Charline osculte soin Papa avec le marteau à réflexes

    " Un petit clou ... sur la tête"

    </em /></strong /></em /></strong /></em />

    -          Je vais te montrer qui faut faire (ce qui faut faire) => Charline</em /></strong /></em /></strong /></em />

    </em /></strong /></em />

    Erreurs de langage (Mars 05)</strong /></strong />

    -          Je vais te montrer qui faut faire (comment il faut faire) => Charline</em /></strong /></em /></strong /></em />

    -          Tu mets ça dans la poubelle, je sais pas qui elle est (où elle est) => Charline</em /></strong /></em /></strong /></em />

    -          C'est un chew-gum (pour : gomme de crayon) => Tom</em /></strong /></em /></strong /></em />

    -          Je m'es fais mal => Charline</em /></strong /> et Tom</em /></strong /></em /></strong /></em /></strong /></em /></em />

    -          Tom, tu peux pas casser que je fais => Charline</em /></strong /> (18.03.05)</em /></strong /></em />

    -          Quand on était petits, on boivait du lait de ton sein, Maman (on buvait) => Tom </em /></strong />(18.03.05)</em /></em />

        

    Charline

    17.03.05  Passage du photographe à l'école

    - Qu'a dit le photographe ?

    - Souriez !   ...  Alors j'ai sourié, poursuit Charline.

    Charline

    - J'aime pas qu'est-ce qui est vert (le persil dans son assiette)

    </em /></strong />

     


    votre commentaire
  •  Inversion dans la phrase

    Janvier 05

    Charline

    En sortant de la chambre, Maman perçoit une conversation entre Charline et son frère :

    « T’as dis travaille pas bien au bureau, Maman »

    en réalité, elle voulait dire à son frère

                 «  tu n’as pas dis à Maman : « Travaille bien au bureau » » ...


    votre commentaire
  • Août 2004 ( 35 mois )

    Parfois, la phrase n'est pas encore bien structurée, et il y a des inversions (comiques) de mots

    - Qu'est-ce que tu fais Charline ?

    - J'ai enlevé la tute pour chercher le drap ( au lieu de : j'ai enlevé le drap pour chercher la tute )

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Charline ne voulant pas dormir dit :

    - Regarde, les grands pieds, ils ont des ongles, Maman doit aller les couper en bas ! ( au lieu de : Regarde les pieds, ils ont de grands ongles )

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Charline (Nov.04)

    - " Ca c'est la pas même " ( Ca c'est pas la même )

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique